A debunked conspiracy theory about Black Lives Matter, ActBlue, and Democrats can be traced to far-right message boards